German-Arabic
    Verb
    koppeln {surv.}
    رَبَطَ {مساحة}
    anschließen {schloss an / schloß an / anschloss / anschloß ; angeschlossen}
    رَبَطَ
    zuordnen {ordnete zu / zuordnete ; zugeordnet}, {comp.}
    رَبَطَ {كمبيوتر}
    assoziieren
    رَبَطَ
    verschnüren
    رَبَطَ
    vertäuen {naut.}
    ربط {بحرية}
    einschnüren
    ربط
    knoten
    ربط {بعقدة}
    Noun
    die Konkatenation
    الرَّبْط {بين كلمتين مثلا}
    der Verbund [pl. Verbunde ; Verbünde] , {elect.}
    رَبْط {ترابط}، {كهرباء}
    der Netzanschluss {bei WEA}, {elect.}
    الرَّبْط {لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح}، {كهرباء}
    das Halten {elect.}
    رَبْط {كهرباء}
    das Banding {Acous.}
    رَبْط {صوتيات}
    die Anknüpfung
    رَبْط
    die Umreifung {ind.}
    الرَّبْط {صناعة}
    die Ankopplung {tech.}
    رَبْط {تقنية}
    die Schnürung
    ربط
    die Anbindung {tech.}
    رَبطٌ {تقنية}
    die Befestigung {tech.}
    ربط {تقنية}
    das Bonding
    رَبْط
    related Results
    die Rückkoppelung (n.) , [pl. Rückkoppelungen] , {pol.}
    إعادة الربط {سياسة}
    abschnüren (v.) , {schnürte ab / abschnürte ; abgeschnürt}, {,med.}
    ربط شريانًا أو خرطومًا {فمنع التدفق خلاله}، {عامة،طب}
    sich anschnallen (v.)
    ربط حزم الأمان
    das Bindeglied (n.) , [pl. Bindeglieder]
    حلقة ربط
    die Anknüpfungspunkte (n.) , {Pl.}, {pol.}
    نقاط ربط {سياسة}
    das Verrechnungskonto (n.) , {econ.}
    حساب الربط {المغرب}، {اقتصاد}
    der Bindungsservice (n.) , {econ.}
    خدمة ربط العميل {اقتصاد}
    die Standleitung (n.)
    ربط دائم
    das Anschließen des Uterus {med.}
    ربط الرحم {طب}
    die Bindungsfähigkeit (n.)
    القدره على الربط